Korece
KORECE ÇEVİRİ
Korece alfabesi diğer adıyla hangul alfabesidir. 1444 yılında kral Sejong tarafından hazırlatılmıştır. Korece sesli ve sessiz harflerden oluşur. Soldan sağa doğru yazılmaktadır. Öğrenilmesi diğer Asya dillerine göre oldukça kolaydır. Kral Sejong tarafından Korece konuşan ama Çince yazan halkın, yazarken sıkıntı yaşaması üzerine bu alfabe ortaya çıkarılmıştır. Sesli ve sessiz harflerden oluşmaktadır. Günümüzde ise bu alfabenin kullanımı devam etmektedir. Kore küçük bir ülke olmasına rağmen teknoloji alanında hızlı gelişim göstermesiyle kendisinden söz ettirmektedir. Kore firmalarının çoğu Türkiye‘de çeşitli markalarıyla hayatımızda yer alır. Bu markalar dünya üzerinde de adını oldukça fazla duyurmuştur.
Kore ile kurulan özellikle ticari bağlantılar nedeniyle Korece çeviriye ihtiyaç duyulmaktadır. Telefon, elektronik alet, araba ya da Türkiye’nin gelişimi ile ilgili birçok büyük projede Kore Türkiye ile işbirliği ve ticaret yapmaktadır. Bundan dolayı Korece çeviriye çok fazla ihtiyaç duyulmaktadır. Ayrıca bu ihtiyaç nedeniyle Türkiye ‘de iki üniversitede Kore dili ve edebiyatı bölümü yer almaktadır. Buradan mezun olanlar ya da yeterli derecede Korece bilip ilgili yeterlilik belgesine sahip kişiler çeviri bürolarında istihdam edilmektedir. Korece çeviriye ihtiyaç olduğunda uzman bir kişiye ulaşabilmenin en iyi yolu çevirmenlik bürolarıyla iletişime geçmektir. Çeviri büroları telefon ve internet iletişim numaralarıyla ulaşılabilir ve gerekli hizmet alınabilmektedir.
Korece çeviri yapılırken dikkat edilmesi gereken noktalar bulunmaktadır. Çeviri yapılırken ifadelerin, kelimelerin ve deyimlerin dikkatli bir şekilde çevrilmesi gerekir. Korece dil çevirisinde yapılacak yanlışlar farklı bir anlam oluşmasına yol açabilir. Özellikle ticari anlaşmalarda olumsuzluğa yol açabilecek bu durumdan dolayı ufak bir kelime hatasına bile düşülmemelidir. Tercüme hizmeti ve tercüme büroları işte bu noktada profesyonel hizmet verdikleri için yapılan tercümelerde sıkıntı oluşmamaktadır. Bu yüzden işinin ehli kişilere ulaşmanın yolu çeviri bürolarından geçmektedir. Sizde alanında uzman ve size güven veren bir çeviri bürosuyla çalışarak bu sorunlarla karşı karşıya kalmazsınız. Ayrıca çeviri büroları diğer dillerde olduğu gibi Korece içinde yeminli ve noter tasdikli Korece tercüme hizmeti sağlamaktadır. Bu hizmetler ülkemiz ve Kore arasındaki anlaşmalar için oldukça önemlidir.